HTML challenged

I get frustrated that I have to know so much to do the job I do, but still cannot grasp making a website properly. I used to know a bit of Dreamweaver that usually got me by but I don't have that at the moment and would like to make (well at least try) website for my production company.
I can do the sketch-ups in Photoshop that look nice but turning them into something usable is the challenge. I could use Imageready and use slices to partition my Photoshop pages but then the text will be a pain to update. That and I can't remember how to use it.
I looked at iWeb but decided that I dislike it with a passion. I tried Rapidweaver and I don't like that either.

I bought a nice bike repair stand so now I can fix my bike up. I must find some cycle routes in downtown T.O. Apparently there are loads but motivation is the stumbling block.